этр — * être. 1. Самостоятельный и вспомогательный глагол с базовым знач. быть , чрезвычайно важный в образовании фр. глагольных времен. Придворный ужин в присутствии Государя. Высокая молодежь, устав от paraître, захотела наконец, être (всяк по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Этрё — Коммуна Этрё Étreux … Википедия
этр агреабль — *être agréable. Быть приятным. Занимая тогда одно из почетных мест среди Московской аристократии, графиня < Закревская> имела все средства избирать для этих спектаклей актеров и актрис из высших слоев общества; и все избранные ею, рады или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этр а кроке — * être à croquer. Быть очень привлекательным (ой). Виновата эта ужасная женщина. Elle est à croquer, la petite Копылов, еще похорошела. В. Крестовский Альбом. // ВЕ 1875 2 439 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этр ан бон одёр — * être en bon odeur. Быть на хорошем счету. Conserver, conservation, conservateur в этих трех словах заключался весь словарь этих людей. Весь вопрос заключался в том, чтобы иметь хороший дух, être en bon odeur. ОЗ 1880 248 1 104 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этр ан верв — * être en verve. Быть в ударе. Если вы найдете, что мне необходимо послать ее <записку>, то пришлите мне проект письма Киселеву. Vous serez peut être en verve, и ваше письмо будет убедительнее моего. 12. 5. 1842. М. Фонвизин И. И. Пущину.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этр а пар — * être à part. Отдельное, особое существо, человек оригинал. Старославский оригинальнее всех, что я когда нибудь встречала: c est un être à part. Вонлярлярский Ночь на 28 3 сент. // ОЗ 1852 81 4 1 213 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этр а прандр — *être à prendre. Быть незамужем. Похвально, князь, и особенно лестно для вашей жены что вы считаете брак синонимом счастья, улыбнулась она насмешливо, только на этот раз вы ошиблись: je suis encore à prendre! Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этр а рефэр — * être à refaire. Быть необходимым для переделки. Для меня совершено ясно, история Венецианской живописи est à refaire. 26. 10. 1912. И. Грабарь А. Н. Грабарь. // Г. 1 271 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этр а сек — * être à sec. Не иметь ни копейки. Денег у нас ни у него.., ни у меня ни алтына, nous étions à sec, ждали все из дома. Гонч. Восп … Исторический словарь галлицизмов русского языка
